====== laufend ======